【乃木坂46】【爆笑】公式サイトの翻訳機能がいい加減すぎるwwwwwwwwwwwwwwwww

1 :乃木坂んご 2018/05/13(日) 17:23:18.95 3MLRqrxC0.net

英語

日本語

抜粋：
秋元真夏　→Midsummer Akimoto
和田まあや→Wada Well and
能條愛未　→Nojima Noshi
若月佑美　→Young Moon Yumi

4 :乃木坂んご 2018/05/13(日) 17:27:37.23 mnnxhYJ20.net

まっつんが男の子になっちゃった

9 :乃木坂んご 2018/05/13(日) 17:32:28.77 WhH/TpX40.net

My white stone

11 :乃木坂んご 2018/05/13(日) 17:34:59.83 B+yKFcDA0.net

ムカイ・ムカイ

25 :乃木坂んご 2018/05/13(日) 18:52:30.53 hRvH68gT0.net

>>11
ここで吹いた

16 :乃木坂んご 2018/05/13(日) 17:55:20.76 x++J7yQ70.net

ただの伊藤www

18 :乃木坂んご 2018/05/13(日) 18:06:54.94 h9nk8pNB0.net

性別変わってるメンバーいるな

22 :乃木坂んご 2018/05/13(日) 18:33:23.30 B+yKFcDA0.net

Karin ito ってローマ字表記だとカッコいいな

23 :乃木坂んご 2018/05/13(日) 18:45:57.58 QIGp1oW/0.net

和田→Wada
まあ→well
や→and

32 :乃木坂んご 2018/05/13(日) 19:37:33.78 QZJqyIud0.net

>>1
Mika Eto 衛藤のママじゃんw

Hori Motoi もジワる

33 :乃木坂んご 2018/05/13(日) 19:39:41.67 QZJqyIud0.net

>>1
わだも面白い

34 :乃木坂んご 2018/05/13(日) 20:10:22.47 h9nk8pNB0.net

この英語をまた日本語に翻訳してほしい

43 :乃木坂んご 2018/05/13(日) 22:54:27.53 OHdCsLPW0.net

>>1
英米のMidsummerは日本の真夏とは季節が違う

47 :乃木坂んご 2018/05/14(月) 00:13:58.72 nEbfsOjM0.net

>>1
最後の I will be absent
って書いた奴が欠席してどないすんねんｗ

omorovie: